Ciudad del Vaticano.- En su primer mensaje como pontífice, el Papa León XIV -anteriormente conocido como Robert Francis Prevost- ofreció unas palabras en español que emocionaron a miles de fieles, especialmente a los peruanos.
Desde el balcón de la Basílica de San Pedro, el nuevo líder de la Iglesia católica primero habló en italiano, pero ya para finalizar dedicó un saludo especial en español a la Diócesis de Chiclayo, en el norte del Perú, donde ejerció como obispo durante varios años.
“Y si se me permite, también una palabra, un saludo a todos aquellos y en modo particular a mi querida Diócesis de Chiclayo en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe y ha dado tanto, tanto, para seguir siendo Iglesia fiel de Jesucristo”, expresó con evidente emoción y sonriendo al ver la reacción de la multitud congregada en la Plaza de San Pedro y millones de espectadores alrededor del mundo.
El uso del español en su intervención no pasó desapercibido. Refleja no solo su cercanía con América Latina, sino también su profundo vínculo con Perú, país del que adquirió la nacionalidad y donde se forjó como pastor sensible a las necesidades del pueblo.
Con este mensaje inicial, León XIV marca el tono de lo que podría ser un pontificado centrado en la cercanía pastoral, el compromiso con los más vulnerables y la renovación del espíritu comunitario dentro de la Iglesia Católica.
Discurso íntegro (en italiano):
León XIV dirigió un mensaje más amplio a la comunidad católica internacional, en el que subrayó su visión de una Iglesia “sinodal”, es decir, una Iglesia que camina unida, que dialoga y que se abre al servicio.
Este fue su discurso íntegro:
"La paz esté con todos vosotros. Queridísimos hermanos y hermanas. Este es el primer saludo de Cristo resucitado que ha dado la vida. El Buen Pastor que dio la vida por el rebaño de Dios. Yo también querría que este saludo entrase en nuestro corazón y llegase a vuestras familias, a todas las personas, estén donde estén. A todos los pueblos, a toda la Tierra. La paz esté con vosotros.
Esta es la paz de Cristo resucitado. Una paz desarmada y una paz desarmante, humilde y perseverante. Proviene de Dios. Dios, que nos ama a todos de manera incondicional. Aunque ahora, nosotros aquí seguimos conservando en nuestros oídos esa voz débil, pero siempre valiente, del Papa Francisco que bendijo a Roma.
El Papa que bendijo a Roma daba su bendición al mundo, al mundo entero. Esa mañana del día de Pascua. Permitidme seguir esa bendición. Dios nos quiere. Dios nos ama a todos. Y el mal no prevalecerá. Todos estamos en manos de Dios.
Por lo tanto, sin miedo, Mano a mano, unidos hoy de la mano de Dios y entre nosotros, avancemos hacia adelante. Seamos discípulos de Cristo. Cristo te precede. El mundo necesita su luz. La humanidad necesita de él como el puente para ser alcanzada por Dios y por su amor. Ayudadnos también a ser vosotros, los unos con los otros, a construir puentes, con el diálogo, con el encuentro, uniéndonos todos para ser un único pueblo siempre en paz. Gracias al Papa Francisco.
También quiero dar las gracias a todos los hermanos cardenales que me han elegido para ser el sucesor de Pedro y caminar junto a vosotros como Iglesia unida, buscando siempre la paz, la justicia, buscando siempre trabajar como hombres y mujeres fieles a Jesucristo. Sin miedo, para proclamar el Evangelio, para ser misioneros.
Soy un hijo de San Agustín. Agustiniano. Que dijo “Con vosotros soy cristiano y por vosotros obispo”. En este sentido podemos todos caminar juntos hacia esta patria que nos ha preparado Dios.
A la Iglesia de Roma, un saludo especial. Debemos comenzar juntos una iglesia misionera. Una iglesia que construya puentes de apertura y de diálogo, siempre abierta a recibir. Como esta plaza, con los brazos abiertos a todos. Todos aquellos que necesitan caridad. Nuestra presencia, el diálogo y el amor.
Y se me permiten, también una palabra, un saludo a todos aquellos y en modo particular a mi querida Diócesis de Chiclayo, en el Perú, donde un pueblo fiel ha acompañado a su obispo, ha compartido su fe y ha dado tanto, tanto, para seguir siendo Iglesia fiel de Jesucristo.
A todos vosotros, hermanos y hermanas, de Roma, de Italia, de todo el mundo. Queremos ser una Iglesia sinodal, una Iglesia que camina, una Iglesia que busca siempre la paz, que busca siempre la caridad, que busca siempre estar cercanos, sobre todo a aquellos que sufren".
